0731-82230062
湖南佛教网
地址:湖南省长沙市人民东路38号东一时区南栋17楼
电话:0731-82230062
传真:0731-85451633
邮箱:hnfjw111@163.com
联系人:通振法师
答:波罗译成中文是彼岸,蜜多译为到;所以波罗蜜多译成中文有事究竟、到彼岸、度无极、度等涵义。
(1)、事究竟,以这名词显示菩萨是大行者,菩萨的大行能究竟一切自度化他的利生事业,故名事究竟。
(2)、到彼岸,乘此大行能由生死此岸到达涅槃彼岸,故名到彼岸。
(3)、度无极,因此大行能深入广大的度诸法,故名度无极。